VINGE/HALE